罗马赛英语采访:王曦雨谈与郑钦文的金花中国德比向对手学习

罗马公开赛——中国选手王曦雨在意大利国际国民劳动银行公开赛第三轮以 6-2、0-6、7-5 击败泰勒·汤森德后,晋级 WTA 1000 赛事的首轮 16 强。比赛开始时排名第75位,这位22岁的选手在最后一盘的绝境中翻盘,挽救了一个赛点,逆转了美国人并晋级。

王将面对她的同胞21号种子郑钦文,争夺她职业生涯中最重要的四分之一决赛。郑钦文以7-6(2)和6-4击败安娜·邦达,第三次晋级WTA 1000赛16强,并首次在红土赛场上晋级。

在背靠背的红土锦标赛中取得前 30 名胜利,在马德里击败比安卡-安德莱斯库,在罗马第二轮击败伊琳娜 – 卡梅利亚-贝古,王正处于突破性的红土赛季之中。她日益增长的信心和对泥地的理解在周六的第一盘比赛中得到了充分展示。

两盘的故事:王和汤森德在之前的两场交锋中各胜一场,进入了他们的高风险相遇,尽管这将是他们在豪洛杰WTA 巡回赛级别的第一次相遇。在古罗马广场运动区的雨天,王用她的底线火力控制了开局。

但是随着大雨的倾盆而下,王女士开始失去她的发球节奏,随后的击球也失去节奏。在 汤森德 从 0-40落后 成功保住她早早的破发并在第二盘中以 2-0领先的优势之后,美国人在接下来的三局比赛中以 5-0 领先,并在因下雨延迟比赛恢复时结束了完美的一盘。

.转折点:第三盘5-4获胜的发球局,汤森德挽救了两个破发点之后,她看到了自己的第一个赛点,但一个反手击球很太远出界了。王女士利用汤森德错失的机会破发并保住自己的发球局,以6-5领先。

突然汤森德发现自己自第一盘结束以来首次比分落后,她崩溃了。她在 15-30 发球时出现双误,给了王两个赛点。在汤森用最后一次双误结束这场耗时 2 小时 12 分钟的比赛后,这位中国小将成功把握了第二次机会。

比赛统计数据:尽管第二盘一边倒,王比汤森德施加了更多持续不断压迫式的回球。两位选手一共破发 5 次,但与 汤森德的12 次相比,王创造了 16 次破发机会。这种压迫在最后一局比赛中得到了回报。汤森在比赛中仅出现四次双误,但其中两次是在最后一局比赛中出现的。

王的学习过程: “首先,她的发球真的很好,”王说。“她发球非常好。我认为这是我真的需要向她学习的。还有她很重的正手,她做得非常好。她有一个完美的比赛。我需要向她学习很多东西,所以我认为这是一场很好的比赛。”

接下来:王和郑去年在瓦伦西亚举行的 WTA 125K 决赛中对决。郑钦文在比分接近的三局比赛中以6-4、4-6、6-3获胜。周一的交锋将是他们在豪洛杰WTA 巡回赛级别的第一次会议。

“她是一名出色的球员,也是一名非常优秀的战士,所以我相信我可以从这场比赛中学到很多东西,”王说。“这是一个挑战。她真的非常非常棒,几乎进入前 20 名。”

后续胜利的艰难比赛日:前世界排名第4索菲亚.凯宁无法持续她惊人的直落两盘击败2号种子Aryna Sabalenka,以6比4和6比2输给47号种子安哈琳娜.卡琳尼娜。乌克兰选手今年在 WTA 1000 赛事中第二次晋级了她16 强。她接下来将面对维多利亚.阿扎伦卡或麦迪逊.凯斯。

罗马赛——中国选手王曦雨在意大利国际国民劳动银行公开赛第三轮以 6-2、0-6、7-5 击败泰勒·汤森德后,晋级 WTA 1000 赛事的首轮 16 强。比赛开始时排名第75位,这位22岁的选手在最后一盘的绝境中翻盘,挽救了一个赛点,逆转了美国人并晋级。

3tournament:锦标赛(tourna–词源同turn轮转指古代骑马轮转比武-ment抽象名词后缀现词义扩展指联赛,锦标赛)

王将面对她的同胞21号种子郑钦文,争夺她职业生涯中最重要的四分之一决赛。郑钦文以7-6(2)和6-4击败安娜·邦达,第三次晋级WTA 1000赛16强,并首次在红土赛场上晋级。

在背靠背的红土锦标赛中取得前 30 名胜利,在马德里击败比安卡-安德莱斯库,在罗马第二轮击败伊琳娜 – 卡梅利亚-贝古,王正处于突破性的红土赛季之中。她日益增长的信心和对泥地的理解在周六的第一盘比赛中得到了充分展示。

midst:中间,期间。和middle同义,区别是middle主要是具体的中间,而且

两盘的故事:王和汤森德在之前的两场交锋中各胜一场,进入了他们的高风险相遇,尽管这将是他们在豪洛杰WTA 巡回赛级别的第一次相遇。在古罗马广场运动区的雨天,王用她的底线火力控制了开局。

注释:tale:故事,传说;词源同tell,指被人讲述的事带有让人津津乐道的娱乐属性而story缩写自写history是一般用词,指发生过的任何事。

high-stakes:高赌注,高风险staks:赌桩,赌注,和stick同源指木棍从前赌博下赌注是放在立柱上,后来引申为赌桩,赌注

prior:之前和former,previous同义。区别是:prior与相对事中后的事前,常包含优先更重要的意思former是相对后者、现任的前者,前任,previous是相对当前的之前。

但是随着大雨的倾盆而下,王女士开始失去她的发球节奏,随后的击球也失去节奏。在 汤森德 从 0-40落后 成功保住她早早的破发并在第二盘中以 2-0领先的优势之后,美国人在接下来的三局比赛中以 5-0 领先,并在因下雨延迟比赛恢复时结束了完美的一盘。

.转折点:第三盘5-4获胜的发球局,汤森德挽救了两个破发点之后,她看到了自己的第一个赛点,但一个反手击球很太远出界了。王女士利用汤森德错失的机会破发并保住自己的发球局,以6-5领先。

突然汤森德发现自己自第一盘结束以来首次比分落后,她崩溃了。她在 15-30 发球时出现双误,给了王两个赛点。在汤森用最后一次双误结束这场耗时 2 小时 12 分钟的比赛后,这位中国小将成功把握了第二次机会。

注释:buckle:使弯曲,屈服,膨胀,崩溃(词源同ball,bucket-buck-鼓起,膨胀-le-小little引伸屈服,崩溃)

come through( on):通过(考验),兑现(诺言),把握(机会)

比赛统计数据:尽管第二盘一边倒,王比汤森德施加了更多持续不断压迫式的回球。两位选手一共破发 5 次,但与 汤森德的12 次相比,王创造了 16 次破发机会。这种压迫在最后一局比赛中得到了回报。汤森在比赛中仅出现四次双误,但其中两次是在最后一局比赛中出现的。

注释:stat:statics缩写统计数据(statist-国家管理者,政治家-ics学说学问scientics-国家管理的学问,统计是制订政策管理国家的基础,引申统计学,统计)

王的学习过程: “首先,她的发球真的很好,”王说。“她发球非常好。我认为这是我真的需要向她学习的。还有她很重的正手,她做得非常好。她有一个完美的比赛。我需要向她学习很多东西,所以我认为这是一场很好的比赛。”

注释:process:过程(pro-前面,向前-cess走–向前走引申进程,过程)

forehand:正手,指用拍的前面击球(fore-前面)backhand:反手,指用拍的背面击球。

接下来:王和郑去年在瓦伦西亚举行的 WTA 125K 决赛中对决。郑钦文在比分接近的三局比赛中以6-4、4-6、6-3获胜。周一的交锋将是他们在豪洛杰WTA 巡回赛级别的第一次会议。

后续胜利的艰难日子:前世界排名第4索菲亚.凯宁无法持续她惊人的直落两盘击败2号种子Aryna Sabalenka,以6比4和6比2输给47号种子安哈琳娜.卡琳尼娜。乌克兰选手今年在 WTA 1000 赛事中第二次晋级了她16 强。她接下来将面对维多利亚.阿扎伦卡或麦迪逊.凯斯。

bow out:退出,落败,败退bow:弓,弯腰,鞠躬返回搜狐,查看更多

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注